Deutsche Konjunktur im Sommer 2006. Aufschwung nur von kurzer Dauer: Prognose-Update
The German economic expansion has accelerated during the first few months of this year. Strong growth can be expected for the remaining quarters of 2006. The average growth rate will amount to 1.9 %. The IMK has thus raised its forecast by 0.2 % compared to April 2006. However, the outlook is rather bleak for the coming year. Tighter monetary policy in combination with fiscal consolidation will put a serious strain on private consumption expenditure thus pushing the economy close to stagnation. The only good news is that the dynamic export growth is to continue, albeit at a slower pace. The ovrall growth of 2007 will thus slow to 1.1 %. This leaves the April forecast unchanged.
Die Konjunktur in Deutschland hat in den ersten Monaten dieses Jahres wieder Fahrt aufgenommen. Für den weiteren Verlauf dieses Jahres deutet sich noch ein recht kräftiges Wachstum an. Im Jahresdurchschnitt ergibt sich ein Wachstum von 1,9 %; damit erhöht das IMK seine Prognose im Vergleich zum April geringfügig um 0,2 %. Für das kommende Jahr sind die Aussichten allerdings trübe. Zwar hält die Ausfuhrdynamik wenn auch abgemildert an, die straffere Geldpolitik und die finanzpolitischen Konsolidierungsmaßnahmen dürften den privaten Verbrauch jedoch in gravierender Weise belasten und die gesamtwirtschaftliche Produktion in die Nähe einer Stagnation bringen. Alles in allem dürfte die Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts nur noch 1,1 % betragen; die Vorhersage des IMK vom April bleibt damit unverändert.